Di dunia ini, selain Petualang dan Pribumi
ada juga ras yang sejenis dengan manusia.
Contohnya adalah goblin.
Meski kecerdasannya terbatas, mereka itu kuat dan cepat berkembang biak.
Mereka juga sangat keji dan brutal.
Satu goblin tak sekuat Petualang level menengah atau atas.
Tapi jumlah dan variasi mereka tak bisa diremehkan.
Sebagian besar dari bagian timur laut kepulauan ini dikuasai oleh mereka.
ZainuddinAri mempersembahkan
Log Horizon
Tindakan yang berbalik meningkat
Ya kita siap untuk bagian lucunya
Tipu muslihatmu sia-sia KARENANYA DENGARLAH INI!
Login dengan karaktermu Hancurkan hal yang tak kausukai
Kebisingan datang namun kita siap mengangguk Bagaimana dengan penawar untuk yang tersesak dan terhipnosis
Robek kebohongan yang menutupinya Sekarang siapa yang pengecut
Seperti warna-warni bunga, mendekap rasa sakit yang hidup
Sakimidareta hana no youni azayaka na itami daki
Langkahi kota yang masih berdiri, buang ucapanmu yang membingungkan
Tatazumu machi wo nukete mayoi no serifu wa sute
Suarakan aku 'tuk kembali
Kaeranai koe yo hibike
Kita ucapkan Wow Wow Wow Wow
Database Database Hanya hidup di dalam Database Wow Wow
Dinding fiksi meretak di dalam kepalaku Dan candu duniaku masih menyebar
Di dalam Database Database Aku berjuang di dalam Database Wow Wow
Tak peduli meski tak ada harapan Sementara kegilaan dari sistem bertumbuh
Database Database Hanya hidup di dalam Database
Database Database Ucapkan Wow Wow Wow Wow
Jadi, bagaimana?
Kalau hanya menghadiri salah satunya saja,
kurasa tak baik untuk kita.
Pertemuan makan malam dengan Tuan Darte,
makan siang dengan kesatria-kesatria muda,
lalu makan malam dengan Tuan Kiliva dari Tsukuba dan serikat akademik, ya?
Serikat akademik tampaknya terlalu berat untukku.
Sama denganku.
Biar aku yang menghadirinya.
Crusty, bagaimana dengan kesatria-kesatria muda?
Acara dansanya pasti menyenangkan.
Ya, kurasa tak buruk.
Kalau begitu aku akan makan malam dengan Tuan Darte.
Apa Anda baik-baik saja, Tuan Crusty?
Padahal Anda harus berhadapan dengan para bangsawan muda dan pujiannya.
Baru saja aku menemukan perisai sempurna yang kuat dan tak terpecahkan.
Jadi kalian bisa tenang.
Perisai?
Perisai dan Kebebasan
Perisai dan Kebebasan.
Putri Lennesia, sudah waktunya Anda tidur.
Jangan yang itu, Elissa!
Aku tak mau memakai piama berbahan sutra.
Itu 'kan piama yang jahat.
Masih meributkan hal itu?
Bagaimana dengan yang ini?
Yang begini baru bisa disebut piama tidur!
Sekali-sekali, tolong piama sutranya dipakai. Kalau tidak, nanti aku dimarahi.
Ya, lain kali!
Padahal para pria mendengar rumor kalau Anda itu putri yang anggun dan melankolis.
Aku tak melankolis, tapi hanya muram.
Aku tak anggun, tapi tak punya motivasi.
Kalau Anda malas-malasan terus,
tak akan ada pria yang tahan dengan sikap Anda.
Ya, tapi...
Maafkan aku, Tuan Kiliva.
Sebenarnya aku sudah punya janji.
Janji?
Oh, dengan Putri Lenessia.
Senang sekali bertemu dengan Anda.
Aku Crusty, seorang Petualang.
Sekian dariku.
Anu, janji yang Anda maksud?
Janji tadi hanya alasan.
Kalau Anda terganggu, aku minta maaf.
Tak apa-apa.
Dia memang tak terlihat seperti orang jahat, tapi ini merepotkan.
Barusan Anda berpikir kalau aku ini merepotkan, bukan?
Eh?
Malah sejak pertama kita bertemu, Anda berpikir kalau ini merepotkan, bukan?
Bagaimana Anda bisa tahu?
Entahlah. Kenapa aku bisa tahu, ya?
Dia membaca pikiranku.
Bagaimana kalau kita minum teh?
Sejak pagi para bangsawan selalu mengejarku.
Ta-Tapi...
Aku tahu kalau Anda enggan bersamaku.
Tapi saat ini aku adalah orang penting di istana ini.
Kalau kita berdua minum teh,
kita akan memiliki alasan untuk bolos dari pertemuan atau jamuan lain.
O-Orang ini orang yang jahat!
Anda harus berhati-hati, Tuan Putri.
Kau benar, dia bisa membaca pikiranku...
Bukan itu yang kumaksud.
Lawan kita adalah seorang Petualang.
Mereka itu orang-orang yang misterius.
Ya.
Aku tak ingin berbicara banyak
tapi Anda harus menjaga sikap Anda sebagai anggota keluarga bangsawan Cowen.
Ya.
Keluarga bangsawan, ya?
Dia sangat cantik seperti biasanya.
Begitu anggunnya.
Meski aku menerima pujian,
setengahnya ditujukan untuk ayahku.
Dengan dandanan yang pas, siapa pun bisa cantik.
Padahal mengganti pakaian saja aku malas.
Sampai kapan aku akan seperti ini?
Aku kalah!
Wah, serangan Anda memang hebat!
Kuharap Anda bisa melatihku nanti.
Pertandingan persahabatan?
Ya, aku diundang mereka.
Mengejutkan, ya.
Apanya?
Bukankah hal seperti itu merepotkan?
Tidak, kok.
Aku hanya ingin mengenal orang-orang Pribumi lebih jauh lagi.
Pembohong.
Padahal sedang mencari orang yang kuat.
Crusty?
Oh, itu Putri Lenessia.
Bagaimana rasanya setelah melawan mereka?
Bagi seorang Petualang seperti Tuan Crusty, pasti tak ada yang lebih kuat.
Tidak, mereka semua cukup berbakat.
Barusan juga aku hampir kalah.
Oh.
Ya, sulit untuk berkompetisi di sini dan meraih peringkat pertama.
Putri Lenessia!
Putri, bisakah Anda memberikan hadiah pada orang terkuat dari kesatria pemberani di sini?
Hadiah?
Hak menemani Anda untuk pertemuan malam ini.
Boleh juga!
Oke, ayo lakukan!
Eh?
Aku mengerti.
Itu memang perisai yang sempurna.
Tapi apa yang direncanakan tuan Cowen pada Petualang?
Siapa tahu kalau negoisasi dengan mereka bisa dilakukan?
Omong-omong, apa kita belum menemukan keberadaan Kesatria Izumo?
Karena itulah kita bisa memanfaatkan para Petualang.
Apalagi mereka itu tak bisa mati.
Wah, wah. Kalian berdua sedang bersama.
Ketemu!
Sang Jenius dalam petak umpet!
Hei, main petak umpet bareng, yuk!
Wah!
Sang Jenius petak umpet hebat!
Ini bukan petak umpet.
Teori Anda telah menyangkal adanya peluang Pribumi untuk berkembang!
Sangkalan Anda terhadap peluang dari teoriku bisa menghambat perkembangan kita!
Yang kalian maksud dari perkembangan itu apa?
Bukankah lebih baik kita mulai dari makna tersebut?
Itu sama saja lari dari masalah!
Kurasa di setiap dunia tetap ada perdebatan.
Apa kaubilang?
Kalian paham?
Aku ini memikirkan kesejahteraan para Pribumi.
Kak Shiroe?
Tidak, tidak. Anda itu sama sekali tak-
Minori?
Kami akan masuk ke dungeon,
tapi bisakah aku bicara denganmu sebentar?
Oh, maaf.
Saat ini aku sedang ada pertemuan.
Oh, begitu, ya?
Maaf, tapi kau tak perlu cemas.
Aku akan menghubungi lagi nanti.
A-Aku kalah!
Hebat!
Jelas saja dia yang menang.
Menghadapi pendekar pedang ternama memang melelahkan.
Apa itu sindiran?
Tentu saja bukan.
Tolong bangunkan aku setelah beberapa waktu.
Kalau Anda terlihat oleh orang lain...
Tak masalah.
Lagi pula aku ini Petualang yang barbar.
Aku yakin para bangsawan menganggap ini sebagai hal yang natural.
Rasanya tak adil.
Barusan Anda berpikir kalau ini tak adil, 'kan?
Bagaimana dengan Anda?
Mejanya terasa dingin dan nyaman, loh.
Jadi yang Anda maksud adalah itu?
Ya, yang itu.
Petualang itu bebas.
Bebas?
Makan sesuka mereka,
tidur sesuka mereka,
dan bergerak sesuka mereka.
Tapi...
Untuk bebas, kami memerlukan resolusi.
Bebas.
Di sini!
Baru satu jam kita sudah begini.
Kita sudah mengulangnya berkali-kali.
Kenapa kita tak bisa menang?
Gara-gara kalian tak memulihkanku dengan benar,
aku menerima luka dari mereka!
Jangan berkata seperti itu!
Kita semua sudah berusaha, 'kan?
Lalu, kenapa bisa seperti ini?
Kenapa aku selemah ini?
Aku sudah naik level ke 24.
Musuh kita berada di sekitar level 17 sampai 21, 'kan?
Tapi kenapa kita kesulitan begini?
Bukankah ini aneh?
Itu karena...
Ini berarti kita belum mengeluarkan seluruh kemampuan kita!
Apa tak ada cara lain selain berlatih lagi?
Apa mereka baik-baik saja?
Mereka sudah masuk ke dungeon selama 4 hari.
Tenang saja.
Kau terlalu mencemaskannya.
Bagaimana kalau sesuatu terjadi, lalu mereka dikirim balik ke Akiba?
Kami akan memakai Griffon kami untuk menjemput mereka.
Kau berbicara seolah itu bukan masalahmu.
Ada pepatah bilang kalau seekor singa melempar anaknya ke jurang, 'kan?
Ah, tapi itu tak benar.
Kalau seperti itu, kalian takkan bisa menyusul grup yang masuk dungeon!
Keluarkan semangat kalian!
Malah terlalu protektif itu tak membantu.
Tujuan dari kamp pelatihan ini adalah membantu mereka mendapatkan pengalaman, 'kan?
Kau benar.
Aku paham.
Aku akan percaya pada mereka.
Nah, waktunya makan kepiting!
Terima kasih, ya.
Yang besar rasanya lunak, meong.
Benar!
Pemain-pemain baru bisa berlatih, dan kita bisa makan kepiting.
Sekali dayung dua-tiga pulau terlampaui, ya!
Shouryuu, itu apa?
Entahlah.
Gelembung?
Hilang?
Kira-kira itu apa, ya?
Bagaimana rasanya?
Ini adalah daging terbaik dari wilayahku.
Ini lumayan enak.
Aku juga sudah mengirim koki kemari.
Berikutnya, aku akan mengundang Anda.
Aku akan menunggunya.
Aku telah mendengar banyak rumor tentangnya.
Revolusi ini sangat berpengaruh besar terhadap kebiasaan makan kami.
Semuanya sangat suka dengan makanan baru ini.
Penduduk dari wilayah kami juga termotivasi untuk mencari makanan yang lezat juga.
Beberapa produksi mulai bermunculan di berbagai tempat.
Dengan hati-hati kami merawat, memanen dan mengantarnya.
Senang mendengarnya.
Tapi kami menemui satu masalah.
Masalah?
Memproduksi banyak makanan
dan mengantarnya sebanyak mungkin
dapat membuat banyak orang bahagia
dan memperkaya wilayah tersebut.
Tapi untuk mengantarnya lewat darat...
Ada monster, ya?
Tepat.
Karena itulah aku punya permintaan, Tuan Michitaka.
Memusnahkan para Goblin?
Tidak, ada hal lain yang ingin kami minta.
Teknologi untuk mengantar produk kami lewat laut.
Ekspresi sedih dari Putri Lenessia...
Dia pasti sedang mencemaskan masa depan dunia ini.
Aku tahu kalau ini merepotkan,
tapi Anda harus sedikit tersenyum.
Mendengar sanjungan dari bangsawan-bangsawan muda pasti menyesakkan, bukan?
Kurasa kita memiliki masalah yang sama.
A-Aku tahu, kok.
Putri Lenessia!
Maaf mengganggu percakapan kalian.
Apa kami boleh bergabung dengan kalian?
Kami juga membawa kue!
Kurasa mereka adalah gadis yang baik.
Kami melihat Anda bertarung dengan pedang Anda!
Anda kuat, ya.
Tidak, aku masih perlu banyak belajar.
Anda terlalu merendahkan diri.
Ini membuatku kagum pada Anda.
Aku tak pantas menerima pujian dari kedua gadis cantik seperti kalian.
Terima kasih.
Kenapa dia sangat sopan dengan mereka,
dan sangat tak sopan padaku?
Tuan Crusty itu spesial!
Dari semua Petualang yang ada, Andalah yang paling elegan dan mulia.
Ya.
Kami semua selalu membicarakan Anda.
Aku merasa sangat terhormat.
Tidak, justru Putri Lenessia mengizinkan Anda menemaninya
karena kewibawaan Anda yang anggun.
Ya, 'kan, Putri?
Benar, 'kan?
Ya, itu benar.
A-Apa yang mereka bicarakan?
Putri Lenessia sangatlah cantik.
Menemaninya pasti menyenangkan.
Itu karena beliau sangat baik dan pengasih.
Kebaikan hatinya mengizinkan pendatang baru sepertiku
untuk menemaninya.
E-Eh?
Aku tak terbiasa dengan tata krama yang baik,
tapi beliau membantuku agar tak terlihat seperti anak dusun.
Ini merupakan kehormatan yang tak pantas untukku.
Di-Dia ini orang yang jahat.
Orang yang sangat jahat!
Kalau begitu kami akan memperkenalkan Anda kepada mereka lain waktu.
Kalau mereka sudah mengenal Tuan Crusty dengan baik,
pasti takkan ada yang menganggap Anda sebagai anak dusun.
Tidak, aku hanyalah orang barbar yang hanya tahu cara beperang.
Sampai aku membalas kebaikan putri yang diberikan padaku,
aku tak bisa pergi dari sisinya.
Orang ini begitu lagi!
Wah, kesatria yang mendampingi putrinya!
Indah sekali.
Apa Anda yakin?
Kalau Anda tak mau meninggalkan perempuan sepertiku untuk melihat bunga-bunga di istana.
Aku sudah kewalahan dengan setangkai bunga cantik yang sedang kupegang ini.
Tapi kelihatannya Anda sudah terbiasa berbicara dengan gadis.
Tergantung orangnya.
Aku punya adik perempuan di kampung halamanku.
Jadi gadis seperti Anda lebih mudah untuk kutangani.
Eh?
Apa aku mirip dengan adik Anda?
Ya.
Apa Anda tak bisa bertemu dengannya?
Untuk saat ini kurasa sulit.
Apa Anda kesepian?
Entahlah.
Orang ini...
Melihat Anda membuatku teringat dengannya.
Meletakkan pipinya ke atas meja dan merasakan dinginnya,
kalau dibiarkan dia akan tiduran di sana seharian,
dan hanya memakai pakaian yang nyaman
membuat Anda sangat mirip dengannya.
Pa-Padahal Anda tak melihatku, kenapa bisa tahu?
Karena itulah kalian sangat mirip.
Kalau bersama Anda, rasanya bisa menghibur hatiku.
Tolong beri aku kesempatan untuk membalas kebaikan Anda saat pertemuan nanti.
Saling membantu, ya?
Ini namanya Give and Take.
Ya, kurasa tak masalah.
Kok jabat tangan?
1, 2, 3...
Akatsuki, kau tak tidur?
Tuanku! Sejak kapan?
Aku...
Baru tiba.
Mau minum?
Akhirnya aku bisa lepas dari serikat akademik.
Mereka sangat bersikeras agar aku mengizinkan mereka meneliti para Petualang.
Begitu, ya?
Rambutnya melingkar ke kanan.
Manisnya.
Jadi, apa saja yang kaudapat?
Ada yang merasa kalau para Petualang akan menjadi lawan mereka.
Tapi tak ada rasa benci dari mereka.
Ada juga yang berpendapat positif tentang kita.
Begitu, ya?
Kurasa mereka melihat kita sebagai lawan karena kekuatan kita.
Karena kedua belah pihak masih belum tahu apa yang pihak lain mampu lakukan.
Sepertinya mereka berdebat untuk mengalahkan kami atau tunduk pada perintah kami.
Apa ada yang lain?
Kalau tak salah membicarakan soal keberadaan Kesatria Izumo yang belum ditemukan.
Kesatria Izumo.
Anda pasti Shiroe dari Log Horizon.
Malam ini aku datang untuk berbicara dengan Anda.
Siapa kau?
Aku adalah penyihir, Regan dari Danau Miral.
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Hari di mana aku pertama kalinya disentuh olehmu, rasanya sungguh berdebar-debar
Hajimete kimi ni fureta hi sugoku dokidoki shita
Karenanya aku memutuskan untuk mengikutimu
Dakara tsuite ikou tte kokoro ni kimeta
Harumnya bunga dan angin, juga aroma dari sup ini
Hana ya kaze no kaori mo kono suupu no nioi mo
Aku tak mau semuanya hilang secara bersamaan
Kiechatte mo isshoni iraretara iiya
Perasaan mungil ini telah membesarkan suaraku
Chiisana omoi ga fukuramu oto ga shita
Lagu cinta yang terdengar membuatku ingin lebih dekat denganmu
Kikoeru ai no uta motto soba ni isasete
Biarkan aku menjaga warna dan bentuk itu
Iro ya katachi wo kae mamotte ageru wa
Jika lagu cinta yang terdengar membuatmu menatapku
Kikoeru ai no uta mitsumete irareru nara
Meski hari-hariku buram, kau tetap yang kusayang
Boyaketa hibi de sae itoshiku naru wa
Selamanya, selamanya
Zutto zutto
Pada hari itu, semuanya berubah.
Pada hari itu, aku berada di sini saat sadar.
Pada hari itu, Bencana Besar melanda puluhan ribu orang.
Penyihir Eternal Eyes, Regan, mulai membicarakan rahasia tersebut.
Shiroe mempelajari aturan yang mengatur nyawa para Petualang.
World Fraction
Berikutnya: World Fraction.
Lihatlah selalu, tiga puluh detik ke depan.